(Episode 3)
She was so near.
This is yours.
Thank you.
It must've been very important.
Wait.
I've seen her somewhere.
Oh, it was yesterday.
She's always so out of her mind.
- Who are you talking about? - You're here.
The woman who jumped into the front of my car yesterday.
What? Did you hit her?
I fortunately managed to dodge her.
But while doing that, I almost killed myself.
My goodness.
Should I go ask her for compensation for your emotional damage?
It's okay.
I'll never meet her again anyway.
Here. It's Mr. Lee Bo Hwa's contract.
Thank you.
I feel a bit bitter.
His wedding attracted so much attention.
They said it was the wedding of the century.
But now, it turns out that he married a gold digger,
and he's getting divorced.
It makes me believe that love means nothing.
The unbearable lightness.
That's why I'm not interested in getting married.
Gosh, don't say that.
People get married because they never want to be apart.
But later, they can't stand being together even a day more.
- Why would I get married? - Mr. Min.
While doctors treat their patients, they don't realize...
that they're getting sick too.
As you see so many couples getting divorced,
I think it's negatively affecting your view on marriage.
Maybe.
What's wrong? Do you feel stiff? Should I...
A little.
Because of that woman,
I stopped my car suddenly. I probably sprained my shoulders.
You're signing an important contract today. That's bad luck.
- Could she be a gold digger too? - What?
It was the same with Mr. Lee.
Just like you,
a woman jumped into the front of his car.
And he fell in love with her.
He had no idea she was tricking him.
Do they still use that old-fashioned trick?
Why would they risk injuring themselves?
Let me see.
- Go Woon. - Man Sik.
Are you okay now?
Yes. This is my friend, Man Sik.
I see. You're Go Woon's friend?
Nice to meet you.
Is this your grandma?
No. She's my mom.
- See you. - See you.
Gosh.
You should try taking a menopause test.
If you ignore those symptoms,
it might negatively affect your health.
You do look older than your age.
Your son is so young. You shouldn't look old.
He looked like an old sunfish.
How dare he say I look old?
And a grandma?
Is someone talking about me?
Sorry?
It's nothing.
Someone booked a menopause test and didn't show up.
Do you mean Ms. Woo Yang Sook?
Woo Yang Sook?
She's Go Woon's mom.
Right.
Gosh. Her E2 level is so low.
She definitely needs a test.
Mom, hurry up! I'm late.
I have so many appointments today.
- What appointments? - Gosh.
What... What do you think?
I'm meeting my students' parents. Do you have a problem?
But why are you stuttering?
Do you get bribes from parents?
Cut it out.
Who receives bribes these days?
Haven't you heard of the Kim Young Ran law?
Kim Young Ran? Who is she?
Are you seeing a girl?
- Here. - Forget it.
- Drink it. - I don't need it.
It's exhausting to deal with kids. Hurry up, and drink it.
There you go.
Have fun at school today, my teacher son.
Stop calling me that.
What's wrong? It's nice.
- Don't you think? - Sure.
By the way, didn't you sleep well?
Don't get me started.
I saw Oh Na Ra in my dream last night.
What?
Mom.
- What? - Mom, Aunt Tae Ran saw...
See... See you. Let's go.
Okay. Have a nice day.
Did you have a dream?
It was nothing special.
Isn't my son so awesome?
He is.
Who in this neighborhood has a teacher son?
I do.
Kkumnamu Elementary School Class 6-5.
Teacher Choi San Deul.
- Lucky you. - Yes, I am.
Whenever I see San Deul...
heading for school every morning,
I choke up.
Everyone who mocked him for having no father...
are all below me now.
He entered and graduated from the best university...
at the top of the class.
They should know better.
Cut it out.
Why?
I could never stop bragging about my teacher son.
By the way, where's Go Ya?
She got a new part-time job. She left early.
Do you want to go to the singing class with me later?
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Hello.
Here you go.
Here's the receipt. Take a look.
Hold on a second.
Is this place...
run by the Ms. Jang Ok Ja?
Do you know her?
Of course. I learned cooking from her book.
Did you major in cooking?
No. I'm just preparing for a cooking contest.
I see.
Everything looks good. Thank you.
You're welcome. Call me whenever you need my help.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
So this is where Ms. Jang teaches?
Today, we're going to make centipede chicken soup.
This is dried and ground centipede powder.
And this chicken has been fed centipedes.
Did you know that?
Centipedes and chickens are archenemies.
Centipedes are chickens' favorite food,
and centipedes love to eat dead chickens.
But when you combine the two,
you can make a dish very rich in flavor.
They say enemies have something in common.
Centipedes are known to be very good for men.
I should make it for my husband.
My husband has a hard time waking up in the morning.
I should make him some too.
Do only husbands need energy?
Don't you think about yourselves?
You'll go through menopause soon.
You just got married. You must be under a lot of stress.
You have to take care of your child in 12th grade.
Why don't you worry about yourselves?
You must have cooked all these dishes for your husband too.
I did.
But he used all the energy somewhere else.
He had three lovers.
- Oh, my. - Unbelievable.
Cooking for someone else is nice,
but cooking for yourself is important too.
If you don't want to end up like me,
take care of yourselves first.
- Okay! - Okay!
Did you bring these?
No. Our new helper did.
Is there something wrong?
Not at all.
I was just wondering where you found this high-quality ginseng.
The abalones look extra fresh too.
It can't be just a coincidence.
She must know a bit about food.
I was impressed by the things she found too.
Oh, right.
She said she was your fan.
My fan?
(Recipe Contest)
I saw a woman at a cafe yesterday.
Right. Oh Na Ra.
Hello, Go Ya.
Look at you. Are you going somewhere nice?
Yes. The singing class.
I wanted to give this to you on my way out.
- What is that? - Red ginseng juice.
I ordered some for San Deul,
but I suddenly thought of you, so I brought a box.
Don't let Go Bong or your mom take it.
It's all for you, okay?
I'll leave it here.
My gosh.
Aunt Tae Ran, you're the only one who cares about me.
This is why I love you so much.
You know that I love you more.
- I'll get going then. - Okay.
What's this?
Oh, this is a recipe contest sponsored by WI Group.
I wanted to make an entry.
If you win, not only do they give you the prize money,
but they'll also give you a job.
Gosh, I hope you win.
It makes no sense how a smart girl like you can't get a job.
It's hard to get a job nowadays even with a college degree.
If your mom hadn't been conned,
you wouldn't have had to quit school.
I can't believe she made you quit such a prestigious school.
It's all right. Don't worry. I'm sure you'll get your big break.
I went to see your fortune,
and they say you may suffer during the early days of your life,
but everything in your life will work themselves out as you age.
Don't forget about me when you become successful.
Sure, but I think you might be late.
Goodness, right. Bye.
Oh, right. Hey.
Tell your mom that she should come to the singing class with me.
No matter how many times I ask her, she won't budge.
It'd be great for her to join me...
singing and clapping together.
If she wouldn't listen to you, would she listen to me?
She has no right to talk about how Go Bong never listens to her.
Go Bong is exactly like your mom.
Goodness, I keep on saying I'll leave, but I haven't left.
I'm really leaving now.
- Bye. - Bye.
(Bang Gwang Gyu's Singing Class)
Is it impossible for you to accept my love?
You are my Mona Lisa, Mona Lisa
I don't want to see your long face
Let's go on!
You are my Mona Lisa, Mona Lisa
You make me so sad
Mona Lisa
That just relieved all of my stress.
But why is she always so busy? She always leaves in such a hurry.
You're right. She never hangs out with us.
She definitely looks rich.
How do you feel?
Do you still feel jetlagged?
May I help you?
I'm the new flower arrangement instructor.
Oh, hello. This way, please.
Excuse me.
You chose a perfect instructor for the singing class this time.
I'm glad you like him.
I'm sorry, but I must show her the way.
Oh, sure.
Is she a new instructor?
- Tae Ran, what are you doing? - I'm coming.
Let's go.
Tae Ran?
I've heard that name before.
Excuse me, ma'am.
(Winter D.I.Y classes opened)
Hello.
I'm the new flower arrangement instructor,
Oh Na Ra. It's nice to meet you all.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
My name is Oh Na Ra.
But in English, my name is Oh Fly.
Do you get it? My name is easy to remember.
Let's have a good run and enjoy all classes.
Now, let's get started with the first lesson.
Lascia ch'io pianga
(Vincent Van Gogh)
You're home early, Mother.
I was at the community center.
There was a western art history class.
We learned about Mona Lisa.
It turns out Cho Yong Pil's "Mona Lisa" is...
I mean, Leonardo da Vinci's Mona Lisa is...
such a beautiful masterpiece.
- Mona Lisa? - Yes.
"Is it impossible for you to accept my love?"
I felt that message from her eyes,
- and it really made me sad. - You can go. I was reading.
Okay. I'll leave then.
An art history class?
She was at a singing class...
and learned to sing Cho Yong Pil's "Mona Lisa".
Is it impossible for you to accept my love?
You are my Mona Lisa, Mona Lisa
You make me so sad
Hello.
Goodness, this is great.
Your song just made all my stress disappear.
Goodness, your hands are freezing. You must've had a hard day.
It wasn't so hard. I need to make a lot of money...
to get you married.
You don't have to come out tomorrow. Go to sleep first.
You're too pretty, so it's dangerous for you to come out late at night.
Sa Ra, let's never be separated.
I can't live without you.
Me too. I can't live without you.
Let's go get some instant noodles with these.
- Okay, let's get noodles. - Yes, let's go.
What happened to us?
Watch your words.
He's my husband.
Your husband? A scum like him?
How can you fall in love with such a guy like him?
This is why we shouldn't have met again.
I shouldn't have come.
That brat.
Fine. Let's never meet again.
Did you hear about the funeral?
Yes, I'm on my way there right after my school ended.
Exactly. He was so healthy, but it happened so suddenly.
(2-year Anniversary Discount, 50 dollars a month)
Hey, I have to go.
Who threw away these leaflets?
Hello, I'm from Moving Fitness.
You should stop by just once. Please?
Excuse me, ma'am.
Are you talking to me?
Yes, I am, ma'am.
I've been watching you from far away,
and you kept throwing these away on the floor.
Are you sure of that?
I understand how difficult your job is,
but you can't just throw these away on the floor.
Over four billion trees are cut down in a year to make paper.
And the garbage created per person...
in a day is about 0.9kg in average.
And you have already surpassed the average, ma'am.
What? Ma'am?
Hey, I don't think you're seeing things right.
No, I definitely saw things right with my own two eyes.
Really? Then take a closer look.
Excuse... Excuse me?
Here.
Please clean up everything you dropped, ma'am.
How... How can he still call me "ma'am"?
If he really saw my face,
shouldn't he apologize for calling me "ma'am"?
Is he really a man?
Of course. That's how a man should react.
(Moving Fitness)
Does she really work here?
Hey, I found her. Hang up.
Go Bong, is this your new workplace?
Did you think you could run away from me?
Hello. Is this Mr. Kim Seong Su's wife?
I have a piece of information for you.
Your husband bought a 10,000-dollar coat for a woman.
And she works as a trainer at a fitness center.
A smart girl can't beat...
a girl with a hot body.
Look at all these gifts.
It's no surprise to see someone buying me a fur coat.
Why do I have to return it?
Fine. I can't stand it anymore.
I'll return that coat.
After wearing it just once to somewhere like a club party.
- Hello. - This is...
- Kim Seong Su's wife. - What?
What... What did you say?
I'm the wife of the man who bought you the 10,000-dollar coat.
You're having an affair with my husband, right?
No... No way.
That... That's absurd.
How dare you deny it?
Do you want me to pull out all your hair in front of everybody?
Fine. Wait right there.
I know you're at Moving Fitness right now.
How does she know I'm here?
What do I do now?
What?
Help me.
What's going on?
The wife of the man who bought me the coat is going to kill me.
What? Why?
She thinks I'm having an affair with him.
What?
Someone must have told her about the coat.
Trust me. It's not an affair. Am I crazy?
Say that to his wife then.
- Hang up. - Go Ya.
I'm scared.
Why? You said you didn't do anything wrong.
You don't know her.
Her nickname is Crazy Dog.
She has pulled out so many girls' hair.
Don't you know?
If someone pulls out my hair here too,
I have nowhere to go.
Help me.
Gosh.
Why did you take that coat in the first place?
Why did you make her suspect you?
I didn't ask for it.
He just sent it by post. I couldn't do anything.
Seriously.
Go Ya.
- What about the coat? - What?
Have you really returned it?
Yes... Yes.
All right.
Give me some time. I'll take care of it.
Hello, Mr. Min.
I've been looking into it,
but I need more information regarding custody and alimony.
Okay. Where are you right now?
I'm meeting Mr. Lee outside.
It's a two-million-dollar case. Good luck.
Thank you.
How dare you seduce someone else's husband?
How dare you seduce a man with a family?
Am I getting a new client?
- She's... - That's not what happened.
- What? - Seducing a man...
You didn't?
- No. - Of course.
Of course you would deny it.
That's what you gold diggers do.
A gold digger?
I'm here to let you know there was no gold digger.
Your husband was a stalker.
He's been the worst kind of stalker.
I wanted to tell you the truth...
A stalker?
He loved me so much.
That means he's even worse.
He deceived his wife...
and went after another woman. He's the worst.
Cut it out.
You seduced an innocent man.
Do you think I don't know?
You're after money.
You're here for money, aren't you?
Hey, what do you take me for?
Did you take a coat from my husband or not?
Did you or did you not? And that was a 10,000-dollar coat.
I... I did.
Game over.
But I returned it.
How dare you lie to me?
No one returned it.
- Sorry? - Of course.
You must be after something more than that.
So how much do you want?
How much should I pay you for you to stay away from my husband?
Are you crazy? Why would I take your money?
Wasn't that your goal?
You even used your father.
- What... What do you mean? - According to my husband,
you grew up without your father, and you missed him.
You told him he reminded you of him.
That's what you said to seduce my husband.
Please stop talking...
about my father.
Why? Are you embarrassed...
that you used your father to rip off a guy?
- Hey. - How dare you?
This is why parenting is important.
How could you be properly educated with no father to teach you?
I know a little about low-lives like you.
Stop pretending to be innocent.
You achieved your goal.
That is so typical.
What do you think?
Was it worth using your father?
You're so old-fashioned.
What did you say?
You look so young,
but you must already enjoy watching cheap soap operas?
You always see a scene like this.
But you probably don't know yet.
- They don't do that anymore. - What?
These days, rich ladies don't try so desperately...
to get their husband back.
They have everything. Why would they do that?
- Hey. - Why don't you...
spend this money for yourself?
Enrich your inner world.
Your husband cheated on his beautiful wife.
Get back at him.
You have time and money.
Why can't you do that?
Stop lecturing me.
You don't even have a father. You know nothing.
You're right. I don't.
But I was still thoroughly taught...
that I should never steal.
Then why did you...
- seduce my husband? - He wasn't seduced.
Your husband is the one who hit on a young lady...
like someone who was never properly educated.
How dare you stop me...
From finishing your sentence?
And you must be angry, right?
It's because you wouldn't listen.
I told you that I can explain.
And listening to what the other person has to say...
is a part of that proper education which you were speaking about.
I think she's winning now.
You! How dare you?
Hey, put that glass down.
If you splash that on my face, I'll sue you for assault.
Wow, that was a bold move.
How dare you talk back to me?
Fine. If you want to sue me, then sue me.
Gosh, this is embarrassing.
I can even avoid flying food. I can't believe I took this blow.
Okay, then. Let's do that.
What are you trying to do?
It's not fun to sue you by myself.
You can make a cross action.
(Forever Enemies)
Are you really Go Woon's mom?
Who did you think I was?
How dare you run away after what you did?
You must not be able to sleep because of the anger.
This contract is worth two million dollars.
Your grandma is the worst.
- It's that man. - Who?
She'll meet someone unexpected?
I think she might meet the man of her destiny.
- Mr. Min, do you have a girlfriend? - No.
- Her? - She's done this very often.
I'll call the police if you make a scene.
- She might be interested in you. - What?